，
..
..
西杜说：
早上好，喵喵、学妹。安娜也下楼了啊。
安娜说：
.嗯。因为非常吵闹.我还以为是敌人来袭了.
阿达说：
敌人来袭..但是请放心.只要有本人列奥尼达在，总之是输不了的.
安娜说：
.原来是列奥尼达先生啊..那就没办法了.您辛苦了。
西杜说：
今天的委托是来自东兵营的列奥尼达氏。
西杜说：
因为士兵们训练情况感觉不错，所以希望进行模拟战。对手大概有百人左右。
学妹说道：“
啊.那个.您刚才说什么.
西杜说：
我明白你的心情。但我觉得还是趁早认命会比较轻松。
阿达说：
哦.百人切磋，真棒.我在成人仪式之前也常参加.
阿达说：
但是，为何要做这等困难的工作.
阿达说：
喵喵阁下难道也认识什么拉刻代蒙人:斯巴达人吗.
@芙芙
芙，芙呜.(特别翻译：就～是～你～啦～.)
.林潇：结束啦.
.2：结束啦.
..
阿达说：
就像这～样.与百人切磋时，会在大约六十人的时候到达极限.从这刻开始，才要迎接真正的战斗.
阿达说：
隆起的肌肉.仿佛即将炸裂的心脏，剩余为零的能量.
阿达说：
希望你们好好学习在这种极限之下“该怎么战斗“.就像刚才击退了各位的学妹小姐一样.
@乌鲁克士兵
噢.
阿达说：
很好。肉体哲学:直截了当的问题就谈到这里。接下来是头脑教学时间。
阿达说：
健康的时候就强，此乃理所应当的。毕竟对万全状态的肉体来说，没有做不到的事。
阿达说：
可一旦战斗开始，“万全状态“就会以秒为单位不断远去。
阿达说：
所以说，比起维持最佳状态，我更希望各位能学会与糟糕状况相处。
阿达说：
在战场上处于疲劳状态的死缠烂打才是最高境界。在什么都做不到的时候，能够做什么.
阿达说：
只要知道这点，生存率就会大幅提升。体力的极限就像是时涨时落的海浪.
阿达说：
只要超越疲劳的顶峰，一定还能再战斗.明白了吗，疲劳可不是负面状态.
@乌鲁克士兵
噢，噢噢.但算了，噢噢噢.
阿达说：
病由气而生。我敢断言，会看到亡灵都是因为太胆小了。但是负伤就不行了，负伤是不行的。
阿达说：
一旦受伤，就要立刻轮替下来。毕竟伤势可不是靠气势就能治好的。
阿达说：
疲劳和负伤是两码子事。明白了吗.那么开始Lesson Two..
阿达说：
就算扔了枪，也别丢了盾.
阿达说：
无论哪把枪都差不了多少，但每块盾牌都是定制品.再也无法找到相同的东西.
阿达说：
一定要好好定制My Best Shield.圆形才是王道，才是最棒的.
@乌鲁克士兵
哎.啊，嗯，这样啊。噢噢噢噢噢.
学妹说道：“
..列奥尼达先生的授课已经开始了.
学妹说道：“
为求精进，虽然我已经精疲力尽了，但还是要参加。嘿咻，嗯.
学妹说道：“
御主请在这里好好休息。
学妹说道：“
学妹·基列莱特，会成为脱胎换骨的Shielder回来的.
.林潇：一路走好.
.2：要适可而止哦.
..
安娜说：
.喵喵也累了吗.看起来似乎已经累得倒地爬不起来了.
罗曼道：
对哦，安娜是没有御主的落单从者啊。
罗曼道：
只要从者与御主缔结契约，从者消耗的魔力有数成会由御主来负担。
罗曼道：
从者能战斗多久，能输出多强的力量，都取决于御主。
罗曼道：
当然从者也能靠自己生成魔力来战斗，但那就与暗影从者没什么两样了。
罗曼道：
从者要跟御主缔结契约才能发挥真正的本领。若有紧密的关系、融洽的相性就更不用说了。
安娜说：
原来是这样.我一直在杉木林中，所以不得而知.
.林潇：你没有身为从者的知识吗.
..
安娜说：
.嗯。当我回过神来时，已经身在森林里，拥有这具躯体了。没有任何身为从者的知识。
安娜说：
.但是，我很清楚自己该做的事。那就是要杀尽那些魔兽们。
安娜说：
所以我才一直一个人边杀魔兽，边用它们的灵魂来维持灵基.
.林潇：那要和我缔结契约吗.
..
安娜说：
.不用了。请不要误会。
安娜说：
我之所以留在这里，都是因为你与三女神敌对。
安娜说：
.你们必然会在北壁与女神战斗。梅林是这么说的。
安娜说：
.我只是在等待那一刻的到来。
安娜说：
无论人类会如何，都不关我的事.
.林潇：安娜.
.2：...
..
@芙芙
芙呜..
.林潇：我们回来啦.
.2：我们打扫完河川回来啦.
..
阿青说：
哦哦，辛苦了。来来，请坐这边。晚饭马上就要开饭了。
牛若丸说：
哎呀，欢迎回来，喵喵阁下。今天的工作是清扫市内的河川吗.
牛若丸说：
我负责驱除害鸟。我能轻松从一个屋顶跳到另一个屋顶，这个倒不成问题，但最近鸟儿们的脑袋也变灵光了。
牛若丸说：
居然还故意在大道上低空滑翔。造成包括水果店和花店在内，合计四家左右的店家罹难。
学妹说道：“
哦哦，所以吉尔伽美什王才会愁眉苦脸呀。
学妹说道：“
说什么“虽然本王要求在一天结束时向本王报告，但没说什么要附带百姓的抱怨一起来啊.”
牛若丸说：
这是无奈之举。要完成苦修就得付出牺牲。损坏赔偿应该会从弁庆的薪水中扣掉吧.
阿达说：
呼～，今天也充分锻炼过了.士兵们也差不多能独当一面了吧.
阿达说：
哎呀.真难得，大家居然都在呀。我的座位在这吗.非常感谢。
阿达说：
.话说回来，谁负责今天的晚饭啊.如果是安娜殿下的话，我.刚好想起有急事要办.
西杜说：
放心吧。今天的晚饭是由我负责的。
西杜说：
承蒙对面人家的好意，借用了炉灶，今天我还准备了牛油蛋糕。
安娜说：
牛油蛋糕..难道就那种，没有林潇0枚巫女之银就买不到的食物吗.
西杜说：
就是那种食物。作为甜点来说，这可是最高级的哦。
西杜说：
是倾注我的心意做的，希望大家能尽情享用。
安娜说：
...真好吃。我能留一片以后再吃吗.
西杜说：
可以。但是请在明天中午前吃掉。否则就要坏掉了。
牛若丸说：
感激不尽，西杜丽阁下。但身为祭祀长的您连日来访这里真的不要紧吗.
西杜说：
不要紧。毕竟是王的命令。我白天一直在辅佐王，所以请不用在意。
西杜说：
啊啊，堆积在那边的泥板都是乌鲁克市民们写给各位的感谢之辞。
西杜说：
有兴趣的时候再看就行了，但还请务必过目。这些也是给各位的报酬。
阿林说：“
唔。既然是西杜丽阁下做的料理，那我也不能坐视不理了。
阿林说：“
哎呀晚安，各位好久不见啦.唔.想向我报告一下这阵子都发生了些什么事.
阿林说：“
呵，没什么必要啦。因为我大部分时间都窝在房里偷懒啦。
阿林说：“
所以关于喵喵被塞了什么工作，我多半都十分清楚。
@芙芙
芙，芙呜.
.林潇：.怎么说呢.
.2：.学生宿舍..
..
罗曼道：
就是说嘛。这可是人理崩溃的危机，最后的特异点啊。
罗曼道：
但是嘛，毕竟那么多人在同一个家里生活。必然会变成群居状态。
罗曼道：
习惯乌鲁克是非常重要的，只要能了解那个时代人们的生活，必然会成为你的助力。
罗曼道：
无论是哭是笑，都会在战斗时遇到。现在放松心情尽情享受也挺好吧.
.林潇：说得也是。
罗曼道：
嗯。仔细想来，这确实是难能可贵的瞬间。那边的英灵都不是正规的从者。
罗曼道：
各位都作为活在那个时代的生命，为守护乌鲁克而奋斗。
罗曼道：
这都是迦勒底所不具备的，与人类史之间更为密切的关联性。偶尔也会遇到这样的奇迹啊。
.2：不能加入我们，你一定很寂寞吧，医生.
罗曼道：
这个嘛，确实。西杜丽小姐亲手做的料理看上去也很好吃。
罗曼道：
但我今晚也会与迦勒底的工作人员搞通宵的夜宵宴会哦.
罗曼道：
我们这儿每天都会搞学生宿舍那种热闹的事哟。所以我一～点也不寂寞啦。
罗曼道：
喵喵。不用太顾虑我，好好享受短暂的团聚吧。
罗曼道：
这最终也是为了迦勒底。这就是所谓的万事都要考虑适材适所嘛。
..
阿林说：“
早上好，喵喵。今早也要去劳动啊，辛苦了。
学妹说道：“
早上好，梅林先生。正打算出门吗.
阿林说：“
不不，我只是彻夜未归，现在才回来罢了。本打算直接回房间，不过找你们还有点事。
阿林说：“
到今天正好二十天。你们也开始熟悉在乌鲁克的生活了吧.
.林潇：托您的福。
.2：非常开心。
..
阿林说：“
那就好。适应力强是优秀动物的证明。
阿林说：“
正因为能够享受眼睛所见的万事万物，人类的梦才显得美丽而有趣。
阿林说：“
话虽如此，其实我有一个遗憾的消息要告诉你们。这是西杜丽阁下的传话。
阿林说：“
“今天没有委托。请把今天当作假日，好好享受乌鲁克吧”。
学妹说道：“
假日.啊。虽然令人高兴.但总觉得有些沮丧呢，林潇。
学妹说道：“
我本来还很期待今天会是什么工作。
安娜说：
.没有.工作.
阿林说：“
那我就告辞啦。对啦，难得的机会，要不要邀请学妹去约会.
阿林说：“
若要幽会，我推荐伊安娜前的庭院哦。虽是伊什塔尔的寝室，但那里有许多漂亮的花。
学妹说道：“
梅.梅林先生去二楼了。.呃，您意下如何呢，御主.
.林潇：看来只能约会了吧.
.2：应该只能约会了吧.
..
安娜说：
.不好意思。两位今天有空吧.
安娜说：
如果是这样，我要委托你们工作。
安娜说：
.这是我存下来的银币。换算成王之银的话，有七枚。
安娜说：
能用这些做代价，陪我走一趟吗..
学妹说道：“
当然啦。安娜小姐的请求当然不能拒绝。也不需要费用。
学妹说道：“
对吧，我说得没错吧，林潇.我们正好在找值得做的工作呢.
.林潇：学妹说得没错。交给我们吧，安娜。
..
安娜说：
.那由我来带你们去现场。因为会发生战斗，还请多指教。
学妹说道：“
哎.战斗吗.
@芙芙
芙，芙呜.
安娜说：
.辛苦了。这样一来，盘据在这附近的恶灵应该都被消灭了.
安娜说：
因为只有我一个人的话，会让它们逃跑.所以，谢谢。
学妹说道：“
虽说乌鲁克地下居然有这么多空洞这点令人吃惊，但刚才的亡灵也十分惊人。
学妹说道：“
安娜小姐知道那些亡灵们是什么吗.
安娜说：
.虽然不知道，但感觉点像.死神之类的存在。
安娜说：
虽然两位可能没有注意到，但致死的疾病正在这乌鲁克蔓延。
安娜说：
从体力衰弱的人先开始发病，会让人陷入永远的沉睡。那些亡灵想必跟这件事有关系吧。
安娜说：
所以我觉得，只要清除那些亡灵，因衰弱而死的人或许也能减少吧.
罗曼道：
原来如此。在神代里，肉体之死和精神之死是不同的吧。
罗曼道：
就算肉体平安无事，灵魂被死神带走的话，那个人就会死亡。
安娜说：
对。.还有，灵魂被带走的状态不是“死”。而是“睡眠”。
安娜说：
倘若肉体没事，那只要夺回被带走的灵魂，就能从睡眠中苏醒过来。
安娜说：
在神代，“从冥府将死者带回来”不过是一种治疗行为。
学妹说道：“
.就算心跳停止，只要能保存好肉体，就有办法起死回生.是这个意思吗.
安娜说：
对。.不过，如果灵魂在掉入冥府前，灵魂本身被粉碎的话，就无法复生了。
安娜说：
这种情况下，肉体就会走上与灵魂相同的命运。生命活动将会停止，最后化成土块。
罗曼道：
嗯唔。很像是“存在死后世界“的神代会有的现象。想必玛那质量不同也是原因之一吧。
罗曼道：
落入地狱，并不等于“死“吧。死指的是冥府，是比地狱更进一步的“无“吧。
安娜说：
.乌鲁克似乎将其称为深渊。
安娜说：
无论如何，冥府的亡灵就像是带走活人的绑架犯一样。
安娜说：
而且数量好像还不少，所以，那个.我才打算帮忙消灭这些。
.林潇：为什么你会发现这些亡灵呢.
安娜说：
那是因为.在大道的花店上，聚集了特别多只.
.2：是为了乌鲁克的人民吗.
安娜说：
.…不是。只是纯粹.有些碍眼而已。
..
安娜说：
.不管怎么说，亡灵扫荡总算完成了。我还要去向西杜丽报告，先失陪了。
学妹说道：“
啊，安娜小姐，稍等一下.我也一起去.
学妹说道：“
林潇，请您先回去吧。
学妹说道：“
我担心安娜小姐一个人没法好好说明清楚.
@芙芙
芙呜.
.林潇：只留下我一个人了呢。
.2：回大使馆吧。
..
乌鲁克市民A
.那是哪来的老爷子啊。不是这一带的人吧.
讨厌啦，竟然乞讨.一只脚还那样子.又不是什么伤兵.
别管闲事，负责看护的人会管的吧。巫女所也有为这种情况准备的预算。
话是这么说啦.但那个人，在那个地方一动不动已经很久了.有整整两天什么都没吃了吧.
...
.林潇：我知道了啦。等一下，芙芙。
..我记得小麦之银还有剩.
.林潇：(悄悄放下面包。)
.2：这是多余的面包，请用吧。
..
@老人
且慢。
...
.林潇：.呃.那个.
.2：.是我.多管闲事了吗.
..
.是啊。确实如此。
年轻人啊。怜悯有时会成为侮辱。好好记住。
无谓的怜悯是一种恶。无谓的惭愧亦是一种恶。
.但是。不该连小小的关心也逐一挑刺，这种才算是老年痴呆的诽谤。
没有给钱，而是给予现在老夫需要的东西，这判断倒值得嘉许。
老夫就感激地收下了。
.唔。既然受人之物，不报答可不行。
我叫朱苏德拉。如你所见，是一个旦夕不保的老人。
但你乃是拥有未来的年轻人。那对你来说，忠告应该才是最有价值的东西吧。
听好了。乌鲁克今后会遭遇三度风暴。
对心怀憎恨之人，不可表示理解。对心怀愉悦之人，不可表示赞同。
.另外，对于心怀痛苦之人，不可表示赞赏。
切莫忘记。尽管她们看似违反人道，但究其根源，想对神高谈人道才是愚蠢之举。