“阁下，那件事刚才我又想了一想。”酒店老板说道，“我很感谢您的热情招待，但我只要在您的牛车里和您在帝都酒店的窗口占一个位置就满足了，至于帝都广场的那个位置，请您只管另作支配吧。”

    “但我得先提醒您，那样您将失去一次千载难逢的观看奇景的机会的。”阿瓦一郎道。

    “您以后讲给我听好了。”酒店老板回答说，“事情由您的嘴里讲出来，给人的印象比我亲眼目睹的会深刻。我好几次都想去亲眼看一看杀人，但我总是下不了这个决心，你是不是也这样，先生？”

    “我，”杰克答道，“我没看过杀人，我好象记得有一次我已喝醉了酒，我是在那天早晨离开了学校，从琼斯小店里闹了一个通宵出来的。几个师兄弟演话剧，我演过被杀的死人。”杰克见这两人一唱一和，也放松了心情。

    他这次来，并不是当什么救世主，师姑交代的事，刚来到的时候，就让人传达给了米琪。他只要将米琪的结果带回去就完成了这次师姑的任务，其他的，自己没兴趣管，也不敢管。下榻到帝都酒店，纯粹就是游玩。

    “一件事不能因为您在家里没做过，到其他地方也就不做，这不算是理由。一个人出来旅行，是样样都得看一看的。

    将来有人问您：‘杀人是怎么杀法呀？’而您回答说：‘我不知道。’那时您多难堪。

    据说，那个犯人是一个无耻的流氓，一个教士原是把他当作亲生儿子一般抚养长大的，而他竟用一块大木柴打死那位可敬的教授。

    真该死！杀教室里的人，应该用另外一种武器，不应用木柴，尤其是假如他是一个慈爱和蔼的先生。

    哎，要是您到了天堂，您能不去拜见上帝吗？到了地狱，你能不拜访夺命的无常么！就算我们现在去看的是一场斗牛好了。

    请想想古代竞技场上的斗士，他们在竞技场上杀死三百只狮子和一百个人呢。

    你想想那围绕在断头台四周热烈喝采的观众们吧，贤惠的主妇带着她们的女儿同来，那些妖娆动人的姑娘们，用她雪白的手翘起大拇指，象是在对狮子说：‘来吧，别呆着呀！来给我杀死那个人吧，他已经吓得半死啦。’”

    “那么，你去不去，老板？”

    “当然啦！是的。我也和你一样，本来有点犹豫，但先生的雄辩使我下了决心！”

    “既然你高兴，那么我们走吧，”杰克起身说道，“但我们到帝都广场去的时候，我想经过奈何桥街。这样做行不行？”

    “步行去，可以，坐车去，不行！”

    “那么，我愿意步行去！”

    “您有很重要的事一定要经过那条街吗？”

    “是的，我想在那儿看一样东西。”

    “好吧，我们从奈何桥街走吧。我们可以叫牛车在帝都广场靠二号街口的地方等着我们，因为我也很高兴能经过奈何桥街，我想去看看我所吩咐的一件事情办妥了没有。”

    “大人。“一个仆人开门进来说道，“有一个穿着像乞丐的人想和您说话。”

    “啊，是的！”老板答道，“我知道他是谁。二位，请你们回到客厅里去坐一会儿好吗？我马上就来奉陪。”

    两个青年站起身来，回到了客厅里，老板又向他们道了一声歉，就从另外一扇门出去了。

    “噢，”阿瓦一郎问道，“你觉得酒店老板这个人怎么样？”

    “我觉得怎么样？”杰克说道，他显然很惊奇阿瓦一郎会提出这样一个问题。“我觉得他是一个很有趣的人，他吃东西很讲究，他到过很多地方，读过很多书，而且。。。。。”

    “而且什么”阿瓦一郎追问道。

    杰克停顿一下，笑道：“而且。。。吃饭吧唧嘴。”

    杰克对伯酒店老板的看法仅此而已，阿瓦一郎当然知道杰克不可能把他的心里话告诉他，阿瓦一郎也知道杰克是不会发表任何意见的。

    又有些不甘心，“但是，”他说，“你有没有注意到一件非常奇怪的事？”

    “什么事？”

    “他盯着你看。”

    “盯着看我？”

    “是的”阿瓦一郎想了一想。

    “唉！”杰克叹了一气答道，“那算不上十分稀奇。我的衣服式样已经很旧了，老板大概把我看成一个乡下人。我求求你，你一有机会就向他解释一下，告诉他我不是那种人。”

    阿瓦一郎笑了一下，一会儿，老板进来了。

    “二位，我现在可以悉听吩咐了，”他说了，“牛车已到帝都广场去了，我们可以从另一条路走，假如你们高兴的话，就走奈何桥街。”

    “太好了，”阿瓦一郎答道。

    杰克说;“我更没问题了。走吧，我们不能再浪费时间啦，已经十点半了，我们出发吧！”

    三个人一同下了楼，车夫已得到主人的吩咐，驱车到奈何桥街去了，三位先生就徒步像帝都广场走去。

    酒店老板很快地向那三个窗口瞟了一眼，旁边两个窗口挂着‘我’和‘你’，中间那个是白缎的，上面还没有字。

    四面八方都在匆忙地准备着，椅子都已排好了，断头台已架起来了，窗口上都挂着旗子，钟声不响。

    阿瓦一郎，酒店老板和杰克继续顺着奈何桥街走着。杰克一直奇怪，为什么这条街会取这么怪的名字，却忍住强烈的好奇心，没用开口询问。

    当他们接近帝都广场的时候，人群愈来愈密了，杰克全身都罩在黑色的袍子下，大家对在他们身边出现一个怪物在行走，倒也没人发现。

    他们在街角上遇到了老板的秘书，秘书原来在那儿等候他的主人。

    秘书见到他们，也没说话，只是微微点头示意，便把他们带到一间小小的更衣室，从更衣室进去还有一间寝室，只要通外面的那扇门一关，房间里的人便可以与外界隔绝。

    椅子上已放着高雅的小丑服装，是用蓝白色的绸缎做的。

    “你们既然让我为你们挑选服装，”老板对二位朋友说，“我就拿了这几套来，今天穿这种服装的最多，也最合用，逢到人家向你们撒纸钱，也不会沾在身上。”

    杰克生平还是第一次看到一架断头机，那把刀是新月形的，刀口向外凸出，刀上的坠子份量较轻，全部差别只在于此。

    有两个人坐在那块搁犯人的活动木板上，正在那儿一边用早餐亦或是午餐，一边等候犯人。

    其中的一个掀起那块木板，从木板下面拿出了一瓶酒，喝了几口，然后递给他的同伴。

    这两个人是刽子手的助手，一看到这种情形，杰克觉得他的额头上已在开始冒冷汗了。

    一辆巨大的囚车摆放在主要街道的入口处，两边都有一列双排的宪兵，从囚车的门口直排到断头台前，并在断头机周围成了一个圆圈，留出一条约莫十尺宽的通道，在断头机周围，则留下一片将近十丈的空地。

    其余一切地方都被穿着各式各样的男男女女的人头填满了。

    许多人还把她们的小孩子扛在肩头上，所以孩子们看得最清楚。

    这一幕庄严的情景应该令人肃静无哗，但人群里反而浮起一片很大的闹声，那是一片笑和欢呼所组成的闹声，显然在人们的眼里，这次杀人只是狂欢节的开幕典礼。

    突然间，骚动停止了，大家都把头转向同一个方向---囚车的厚重的门开了。

    最先出现的，是一小队宪兵，其中有一个领头走在前边；他们从头到脚都裹在一件灰色粗布的长袍里，只在眼睛的地方有两个洞，他们的手里都拿着点燃了的小蜡烛，在宪兵的后面，走着一个身材高大的人。

    他赤裸着上身，脸色画满着各种颜料，就像是傩戏里的面具，穿着一条布短裤，左腰上佩着一把插在鞘里的尖刀，右肩上扛着一把笨重的环首大刀，这个人就是刽子手。

    在刽子手的后面，则是这场大戏的主角，分别被一个黑色的头套罩住整个头部；每一个囚犯都由两位全副武装的士兵左右架着，他们插在身后的长条木牌，上面写作他们的身份。

    根据处死的先后顺序，先出来的是安部太郎，然后才是皮皮鲁。

    安部太郎走的步子还算平稳，而皮皮鲁由两位士兵拖着走。

    单单看到这一幕情景，杰克就觉得他的那两条腿已在发抖了。

    他望了望阿瓦一郎和那个酒店老板；他们的脸色白得象白纸一样了，嘴巴不受控制地张着，还有一些白晶晶的东西顺着嘴角流下来，鼻孔张得大大的，象是一只大型蜥蜴嗅到了它的牺牲品。

    杰克赶紧抹了一下自己的嘴巴，生怕自己的嘴里也像他们一样。他的脸却露出了一种怪异的微笑。

    这种表情杰克以前是从未在其他的脸上看到过的，就像一个三岁的孩子，看见刚出炉的烤鸭。

    两个犯人继续向前走着，当他们走近的时候，他们的脸可以看得一清二楚了。

    安部太郎是一个英俊的年青人，约二十四五岁，皮肤被太阳晒成了棕褐色。他昂着头，似乎在嗅空气。

    皮皮鲁是一个矮胖子，他的脸上布满着残忍刻毒的皱纹，但那些皱纹和他的年轻并无关系，他大概在三十岁左右，他的头耷拉着，他的两腿发软，根本无法行走。

    “我记得，”阿瓦一郎有些紧张地对酒店老板说道，“您告诉我说只杀一个人的吧。”

    “我对您讲的是实话。”酒店老板冷冷地答道。

    “但是，这儿有两个犯人呀。”

    “是的，但这两之中，要死的却只有一个，另外那一个还有很多年活呢。”

    “假如赦罪令要来，可不能再迟了呀。”

    “看，那不是来了！”老板把目光投向一个拐角处，说道。

    正当安部太郎到达断头台脚下的时候，一个宪兵，他象是宪兵队中迟到的一个，拼命挤开士兵，走到领头的那个宪兵前面，交给他一张折拢的纸，安部太郎的锐利的目光已把这一切都看到了，领头的那个宪兵队长接过这张纸，打开来，于是他举起了一只手，“感谢苍天！”他大声说道，“有令赦犯人一名！”

    “赦罪令！？”人们用带着遗憾和惋惜的声音喊道，“赦罪令！？”

    听到这种喊声，安德烈.皮皮鲁把头抬了起来。“赦谁！”他喊道。

    安部太郎仍旧屏息静气地等着。

    “赦安部太郎。”那个领头的宪兵说道，于是他把那张纸交给了宪兵的长官，那军官读完以后交还给了他。

    “赦安部太郎！？不！！”安德烈.皮皮鲁喊道，他似乎已从先前的麻痹状态中醒了过来了。

    “为什么赦他不赦我？我们应该一同死的。你们讲定了他和我一起死的呀。你们没有权利单单要我一个人死。我不愿意一个人死！我不愿意！”于是他挣脱开了那两个士兵，象一头野兽似地挣扎着咆哮着，拼命想扭断那条绑住他双手的绳子。

    刽子手做了一个手势，于是他的助手从断头台上跳下来捉住了他。

    “他怎么了？”杰克问酒店老板，因为那些话都是土语语说的，所以他听不太懂。

    “唉”老板长叹一声，说道，“这个人快要死了，他之所以发狂，是因为他的难友没有和他同归于尽，要是可能的话，他会用他的牙齿和指甲把他撕得粉碎，也决不愿意让他独自去享有他自己快要被剥夺的生命的。”

    “噢，人呀，人呀！鳄鱼的子孙呀！”老板的情绪有些激动，说的话根本不像是一个做酒店生意的商人，更像是一个哲学家，只见他把他紧握成拳头的双手伸向人群，大声说道，“我早就认识你们了。你们在任何时候都是自作自受呀！”

    在这说话期间，安德烈.皮皮鲁一直在地上和那两个刽子手滚作了一团，他还是在那儿大喊：“他应该死的！我要他死！他必须死，我不愿意一个人死！”

    “看，看哪！”老板大声说道，“看吧，凭良心说，真奇怪，这个人本来已向他的命运低头了，他就要上断头台了，象个懦夫一样，这是真的，他是准备服服帖帖地去死的。

    你们知道他为什么会那样，是什么安慰了他吗？那是因为另外还有一个人要和他一同处死；一同分享他的痛苦；而且比他先死！牵两只羊到屠夫那儿，牵两条牛进屠宰场，使两只里的一只懂得它的同伴可以不死，羊会欢喜地咩叫，牛会高兴得乱吼。

    但人，上帝照他自己的形状创造出来的人，上帝给他的每条最重要的诫条就是叫他爱他的邻居，上帝给他声音以表达他的思想，所以当他听到他的同类人得救的时候，他的第一声喊叫是什么！是一声谩骂！够光荣的了吧，人呀，你这自然的杰作，你这万物之灵！”于是老板爆发出一声大笑，但那种笑是令人可怕的，显示出他的内心一定受过非常痛苦的煎熬。----摘自大仲马的《基督山伯爵》

    搏斗依旧在继续着，人群沸腾了，有的人在歇斯底里的大喊大叫，有的人在疯狂的哈哈大笑，有的人却只是在发泄般地发泄地大声怒骂，他们针对的目标只有一个，都反对安德烈.皮皮鲁，不管是笑声，骂声还是欢呼，用声音表达出来的意思只有一个，这个声音铺天盖地，“杀死他！杀死他！”

    一郎心有余悸，被吓得直向后跳，但老板抓住他的手，把他拉到台前。

    “您怎么啦？”他说，“难道您可怜他吗？假如您听到有人喊‘疯狗！’您就会抓起枪来，毫不犹豫地打死那可怜的畜生，但它的罪过，却只是咬了另一条狗而已。

    而这个人，没人去咬他，教授只是在上课的时候，劝诫他努力学习，将来多挣些钱，让他的父母，他的妻女生活得更体面一些，更从容一些。而他呢，觉得这个教授冒犯了他，玷污了他崇高的理想，你知道他的理想是什么么！他说，他要为整个宇宙的崛起而读书！听听，听听，多么崇高的理想！！

    就是因为教授的理想不服从他的理想，他要消灭所有和他的理想不一致的人，他就杀了他的恩师，现在他的手被绑住了，不能再杀人了，可是他还希望囚伴和他同归于尽，这样的一个人，您还可怜他！不，不，看，看哪！”

    这种介绍实在是不必要的。杰克早已全神贯注地在望这一场可怕的情景了。

    那两个助手已把皮皮鲁拖到了断头台上，不管怎么挣扎，怎么咬，怎么喊，已经按着他跪了下来。

    这时，刽子手已在他的旁边站稳了步子，举起那把长锤，示意叫两助手走开。

    那犯人面孔可怕地扭曲着，扭动着身体，挣扎着想站起来。

    但还不等他站起来，刽子手那把鬼头大刀的刀背已打到了他的天灵盖上，随着一下重浊的声音，那个人象一滩烂泥似的面朝下倒了下去，接着两个助手将他的身体反过来，让他仰面躺在了台上。

    刽子手抛开的鬼头大刀，抽出腰间的匕首，一刀割开了他的喉咙，又跳到他的肚皮上，猛力用脚踏，每一踏，伤口里便喷出来一股鲜血。

    很快，犯人被固定在一个木桩上，头下脚上。随着一缕火光从犯人的脚底升起，人群再一次沸腾了，人们载歌载舞-----狂欢节正式开始！